1
00:00:11,750 --> 00:00:13,882
نعم. هذه المرة
لا يفلت مني.
2
00:00:13,883 --> 00:00:17,016
الفرس: تحمل إزميرالدا
ثماني سنوات من العمل هنا
3
00:00:17,017 --> 00:00:20,019
ولم يأخذ التدريب قط
إلزامية الموارد البشرية سمو.
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,498
نعم. هذا مجاز،
أليس كذلك؟
5
00:00:21,499 --> 00:00:23,761
سأقع في مشكلة
لأنه للموارد البشرية. سمو.
6
00:00:23,762 --> 00:00:26,809
اه ممم ...
حسنا، لا أستطيع أن أضمن ذلك.
7
00:00:28,593 --> 00:00:30,899
- [يرن جرس المصعد]
- حسنًا أيها الناس، استعدوا.
8
00:00:30,900 --> 00:00:32,814
تشاو، أنا... [صرخات]
9
00:00:32,815 --> 00:00:34,337
الزمرد:
أنت شيطان!
10
00:00:34,338 --> 00:00:36,252
أنت لا تعمل في هذا المكتب
لا يعمل
11
00:00:36,253 --> 00:00:37,862
- اذهب بعيدا، الشيطان.
- [آهات]
12
00:00:37,863 --> 00:00:40,648
- أنا لا أحب الموسيقى الخاصة بك.
- [تذمر]
13
00:00:40,649 --> 00:00:42,998
-كافٍ!
-لن تملكني أبداً!
14
00:00:42,999 --> 00:00:44,087
ها!
15
00:00:45,175 --> 00:00:47,350
-[تصرخ إزميرالدا]
- [نقرات القفل]
16
00:00:47,351 --> 00:00:48,917
الزمرد:
يا لها من خدعة قذرة!
17
00:00:48,918 --> 00:00:52,442
هذا تماما
غير رياضي
18
00:00:52,443 --> 00:00:55,445
لأولئك الذين هم في المكتب
ويعتقدون أن هذا أمر متطرف،
19
00:00:55,446 --> 00:00:56,925
أريدك أن تعرف ماذا ترسل
20
00:00:56,926 --> 00:00:58,492
العديد من رسائل البريد الإلكتروني
قبل الوصول إلى هذا.
21
00:00:58,493 --> 00:01:00,059
الزمرد:
يمكنهم سجن جسدي،
22
00:01:00,060 --> 00:01:01,756
ولكن ليس روحي.
23
00:01:01,757 --> 00:01:06,283
["أغنية من الطابق التاسع""
من عزف سكرانتوني]
24
00:01:30,916 --> 00:01:34,397
[تقليد البوق]
25
00:01:34,398 --> 00:01:37,661
إنها الذكرى الـ 125
من الصحيفة.
26
00:01:37,662 --> 00:01:39,359
- تبدو جيدًا بعمر 125.
- نيد: لدينا يوم عظيم
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,143
المخطط لهذا القديم
صحيفة.
28
00:01:41,144 --> 00:01:43,276
لدينا بعض القطع
التحف المعروضة.
29
00:01:43,277 --> 00:01:45,234
وفرس الإنجاز
أن الصحافة القديمة
30
00:01:45,235 --> 00:01:46,888
- عملت مرة أخرى.
- فرس: اه.
31
00:01:46,889 --> 00:01:50,152
وموقع نيد قديم
عمال التوصيل TTT
32
00:01:50,153 --> 00:01:52,154
وهم ذاهبون لتسليم
الصحف الحقيقية.
33
00:01:52,155 --> 00:01:54,330
إنها حيلة دعائية.
ولكن أعتقد أننا حصلنا عليه.
34
00:01:54,331 --> 00:01:55,853
وأنا أعلم، وسائل الإعلام المختلفة
35
00:01:55,854 --> 00:01:57,551
وهم ذاهبون لتغطية اليوم ،
لذا...
36
00:01:57,552 --> 00:01:59,335
لا أعرف،
وإذا ذهبنا الفيروسية.
37
00:01:59,336 --> 00:02:00,945
نعم...على أية حال
إنه لطيف
38
00:02:00,946 --> 00:02:02,208
يكون الأنصار
من التاريخ.
39
00:02:02,209 --> 00:02:03,731
وتذكير الجميع
40
00:02:03,732 --> 00:02:05,776
أن الصحف
وما زالوا يهمون العالم.
41
00:02:05,777 --> 00:02:07,735
-كيف يبدو؟
- [متحمس] جيد جدًا.
42
00:02:07,736 --> 00:02:08,910
[يحتفل]
43
00:02:08,911 --> 00:02:10,303
هل تعلم؟ بضعة اعتذارات
44
00:02:10,304 --> 00:02:12,174
ماذا تضيف
في بعض المقالات.
45
00:02:12,175 --> 00:02:13,697
القليل من السياق مفقود.
46
00:02:13,698 --> 00:02:15,699
لا أعتقد أن لدينا
للتعويض عن الماضي.
47
00:02:15,700 --> 00:02:19,442
التاريخ هو التاريخ.
لا يمكن أن يكون... هل هذا عام 1972؟
48
00:02:19,443 --> 00:02:20,488
[فزع] لا.
49
00:02:21,663 --> 00:02:23,751
وصول المراسلين
في 15.
50
00:02:23,752 --> 00:02:25,796
-كم هو رائع هذا؟
- مم.
51
00:02:25,797 --> 00:02:28,409
[همس] ذكرى سنوية سعيدة
بالنسبة لنا.
52
00:02:34,328 --> 00:02:37,895
آدم.
ذكرى سنوية سعيدة لنا.
53
00:02:37,896 --> 00:02:39,420
آدم:
ذكرى سنوية سعيدة يا صديقي.
54
00:02:41,509 --> 00:02:42,597
نيد.
55
00:02:43,598 --> 00:02:45,903
ذكرى سنوية سعيدة لنا.
56
00:02:45,904 --> 00:02:47,209
مارف: واو.
57
00:02:47,210 --> 00:02:49,168
مجرد إلقاء نظرة.
58
00:02:49,169 --> 00:02:52,519
يا. ذكرى سنوية سعيدة
بالنسبة لنا.
59
00:02:52,520 --> 00:02:54,783
أنت لا تتوقع ذلك
في العمل. [ضحكة محرجة]
60
00:02:56,350 --> 00:02:57,438
ها هو.
61
00:02:58,439 --> 00:02:59,874
هنا أنا.
62
00:02:59,875 --> 00:03:01,180
نيكول: وظيفتي اليوم هي
63
00:03:01,181 --> 00:03:03,486
أظهر ما يمكن أن يكونوا عليه
الأخبار
64
00:03:03,487 --> 00:03:05,532
في غضون 25 عاما.
65
00:03:05,533 --> 00:03:07,925
كان لدي بعض الأفكار
الذي أعجبني.
66
00:03:07,926 --> 00:03:13,583
ولكن بعد ذلك خطرت لدى مارف فكرة،
وكانت تلك الفكرة: "الهولوغرام".
67
00:03:13,584 --> 00:03:15,106
و... كان هذا كل شيء.
68
00:03:15,107 --> 00:03:17,500
قال كلمة "صورة ثلاثية الأبعاد"،
وحان دوري
69
00:03:17,501 --> 00:03:19,851
اكتشف ما يعنيه ذلك.
70
00:03:21,375 --> 00:03:23,724
الآن الشيء الوحيد الذي أحتاجه
ماذا تفعل
71
00:03:23,725 --> 00:03:26,205
هو مشاهدة بعض مقاطع الفيديو،
72
00:03:26,206 --> 00:03:29,208
ثم قمت بتحديد المربع
في ملف الموارد البشرية الخاص بك. سمو.
73
00:03:29,209 --> 00:03:30,861
الذي يقول أنهم أكملوا
التدريب.
74
00:03:30,862 --> 00:03:33,255
الزمرد: التدريب
إنها مثل الضريبة
75
00:03:33,256 --> 00:03:35,301
ماذا عليك أن تدفع
للعمل في الداخل.
76
00:03:35,302 --> 00:03:36,955
لكنني لا أدفع الضرائب.
77
00:03:37,869 --> 00:03:39,435
أعني... [همسات عصبية]
78
00:03:39,436 --> 00:03:42,265
[ساخر]
بالطبع أنا أدفع الضرائب.
79
00:03:43,266 --> 00:03:45,659
بالطبع أنا أدفع لهم.
80
00:03:45,660 --> 00:03:48,531
إنهم طويلون جدًا.
ولكن عليك أن تدفع لهم.
81
00:03:48,532 --> 00:03:50,272
لكن يا شباب،
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
82
00:03:50,273 --> 00:03:52,056
يجب أن أقول فقط
إنهم هنا، حسنًا؟
83
00:03:52,057 --> 00:03:53,667
يمكنك التحدث مع الشخص المجاور،
يمكنهم النوم.
84
00:03:53,668 --> 00:03:55,451
لا يهمني، أنا لست ضابط شرطة.
85
00:03:55,452 --> 00:03:56,974
أنا أكره ضباط الشرطة.
86
00:03:56,975 --> 00:03:59,673
بوو! اخرج من هنا.
نحن نحتفل.
87
00:03:59,674 --> 00:04:01,240
حتى يتمكنوا من القيام به
كل ما يريدون.
88
00:04:01,241 --> 00:04:03,024
حتى أشرب، لا أهتم.
89
00:04:03,025 --> 00:04:04,634
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. باستثناء أنت، كارل.
آسف.
90
00:04:04,635 --> 00:04:05,940
أعلم أنك مدمن على الكحول.
91
00:04:05,941 --> 00:04:08,116
- أنا... أشعر بالأسف.
- أوه، حسنا.
92
00:04:08,117 --> 00:04:09,900
كما تعلمون،
لم أشرب الخمر منذ ثماني سنوات.
93
00:04:09,901 --> 00:04:13,600
مهلا، من الجيد أن نعرف
الذي لا يزال في ملفي.
94
00:04:13,601 --> 00:04:17,038
نعم. جيد جدا، ترى؟
هذه هي روح الحزب.
95
00:04:17,039 --> 00:04:20,259
نعم. أراهم فيها...
أربع ساعات.
96
00:04:20,260 --> 00:04:23,566
- الراوي: الغرض من...
- جيد جداً. استمتع.
97
00:04:23,567 --> 00:04:25,960
سأغلق الباب
بالمفتاح من الخارج.
98
00:04:25,961 --> 00:04:28,397
- دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.
- [نقرات القفل]
99
00:04:28,398 --> 00:04:29,616
اللمس بدون إجماع
100
00:04:29,617 --> 00:04:31,009
دعني أساعدك في ذلك.
101
00:04:32,576 --> 00:04:34,316
- [رنين الإنذار]
- [يقلد الأز]
102
00:04:34,317 --> 00:04:36,275
-ما الخطأ الذي ارتكبته...؟
-وماذا؟ أين هو
103
00:04:36,276 --> 00:04:38,581
- الجزء الجنسي من هذا التحرش؟
- [كارل يضحك]
104
00:04:38,582 --> 00:04:40,104
-صحيح؟
- ...عن طريق غزو الفضاء
105
00:04:40,105 --> 00:04:42,455
طاقم هيلين
دون موافقتك.
106
00:04:42,456 --> 00:04:45,109
الإخوة والأخوات
من الصحافة.
107
00:04:45,110 --> 00:04:48,199
مرحبا بكم في مكتب التحرير
من Teledo Truth Teller.
108
00:04:48,200 --> 00:04:49,375
أنا أظهر لك.
109
00:04:49,376 --> 00:04:51,638
لقد اخترعنا هذا النمط
حرب العصابات
110
00:04:51,639 --> 00:04:53,727
أمام الجميع،
حيث يكون كل موظف،
111
00:04:53,728 --> 00:04:55,816
في الواقع،
مراسل مواطن.
112
00:04:55,817 --> 00:04:58,122
اه، جيني ديفر
من الوقائع.
113
00:04:58,123 --> 00:04:59,863
تهانينا على 125، نيد.
114
00:04:59,864 --> 00:05:02,213
- إنه إنجاز رائع.
- شكرًا لك. شكرا جيني.
115
00:05:02,214 --> 00:05:04,607
اسأل إذن،
هل هم مراسلون
116
00:05:04,608 --> 00:05:07,088
- وأيضا المحاسبين؟
- [بعصبية] نعم.
117
00:05:07,089 --> 00:05:08,569
وأي واحد تؤمن به؟
ما هي أفضل؟
118
00:05:10,048 --> 00:05:11,310
مم. رئيس,
119
00:05:11,311 --> 00:05:13,094
-هل تريد الرد على هذا؟
- نيد: نعم.
120
00:05:13,095 --> 00:05:17,011
وفي حالة آدم، أود أن أقول ذلك
مستوى خبرتك...
121
00:05:17,012 --> 00:05:19,492
- هو نفسه في كلا المجالين.
- جيني : اه .
122
00:05:19,493 --> 00:05:21,189
نعم. هنا لدينا
123
00:05:21,190 --> 00:05:23,539
إلى عداد آخر، قطع،
صحافي
124
00:05:23,540 --> 00:05:25,324
العمل مع لدينا
سائق التوصيل,
125
00:05:25,325 --> 00:05:26,586
اقطع يا مصور
126
00:05:26,587 --> 00:05:28,065
في مذكرة مدروسة للغاية
127
00:05:28,066 --> 00:05:29,502
عن عضوة المجلس المحلي.
128
00:05:29,503 --> 00:05:32,722
إذا كان الجميع لديه مشروب،
وهنا نخب.
129
00:05:32,723 --> 00:05:35,072
حفاظا على المستقبل
من الصحافة
130
00:05:35,073 --> 00:05:37,205
حماية ماضيه.
131
00:05:37,206 --> 00:05:42,993
معًا، بمساعدتكم، أنا،
سأصلح أمريكا.
132
00:05:42,994 --> 00:05:44,691
[يحتفل]
133
00:05:44,692 --> 00:05:48,085
[يغنون باللغة الإنجليزية]
♪ اليوم هو عيد ميلاده الـ 125 ♪
134
00:05:48,086 --> 00:05:51,786
♪ ديل عراف الحقيقة ♪
135
00:05:54,832 --> 00:05:57,617
♪ ليس لغزا ♪
136
00:05:57,618 --> 00:06:00,837
♪ المسودة الأولى
من التاريخ ♪
137
00:06:00,838 --> 00:06:02,622
- إنهم جيدون جدًا.
- [يواصلون الغناء في الخلفية]
138
00:06:02,623 --> 00:06:04,451
مهلا، يمكنك إزالة
هذا الانعكاس هنا؟
139
00:06:05,582 --> 00:06:07,148
لا يوجد انعكاس.
140
00:06:07,149 --> 00:06:09,150
هذا الشيء هناك. انها مجرد تشتيت.
141
00:06:09,151 --> 00:06:11,108
هل هي الأوساخ الموجودة على النافذة أم...
142
00:06:11,109 --> 00:06:13,720
[استغرب] لا يمكن أن يكون.
143
00:06:13,721 --> 00:06:15,330
أديلولا:
ما الذي أراه هنا؟
144
00:06:15,331 --> 00:06:17,114
ترافيس: حسنًا، لا أستطيع أن أقول.
وبكل يقين،
145
00:06:17,115 --> 00:06:18,681
ولكن، على حد علمي،
146
00:06:18,682 --> 00:06:21,684
وهذا دليل فوتوغرافي
من الحياة خارج كوكب الأرض
147
00:06:21,685 --> 00:06:24,470
اخذته مني بالصدفة
ترافيس جيسون بينلين,
148
00:06:24,471 --> 00:06:26,472
الساعة 9:03 صباحًا
149
00:06:26,473 --> 00:06:28,822
حسنًا، أولاً،
لقد كان بارون فون ديجيت.
150
00:06:28,823 --> 00:06:30,737
لذلك أنا... آه. آسف.
آسف.
151
00:06:30,738 --> 00:06:32,608
- مريع.
-بينيت.
152
00:06:32,609 --> 00:06:35,394
- أوسكار، مرحبا. أنا بخير.
- مرحبًا. كيف حالك؟
153
00:06:35,395 --> 00:06:37,439
أوسكار: لذا، سألني نيد
اذهب إلى اللجوء وأقنع
154
00:06:37,440 --> 00:06:40,486
إلى رجال التوصيل السابقين
من الصحف للمشاركة.
155
00:06:40,487 --> 00:06:42,792
في البداية شعرت بالإهانة قليلاً.
تمييز طفيف على أساس السن.
156
00:06:42,793 --> 00:06:44,838
لكن هل تعرف ماذا؟
إنه مكان جميل.
157
00:06:44,839 --> 00:06:48,624
<ط> والتقيت بمسؤول
شاب وسيم ومختص
158
00:06:48,625 --> 00:06:50,626
الذي يعمل هناك
يُدعى بينيت.
159
00:06:50,627 --> 00:06:52,149
عندما رآني اليوم،
160
00:06:52,150 --> 00:06:54,064
لقد تذكرني،
وتذكرته.
161
00:06:54,065 --> 00:06:56,893
لقد ترك الجانبان انطباعًا.
162
00:06:56,894 --> 00:06:57,981
- نيد : مرحبا .
- بينيت: مرحباً.
163
00:06:57,982 --> 00:06:59,635
يا رجال التوصيل
164
00:06:59,636 --> 00:07:02,769
من العصر الذهبي
من راوي الحقيقة.
165
00:07:02,770 --> 00:07:04,727
قبل أن يتم منعه
عمالة الأطفال.
166
00:07:04,728 --> 00:07:06,163
في الواقع،
لم نضع بعد
167
00:07:06,164 --> 00:07:08,078
الطابعة للعمل.
وصلوا في وقت مبكر.
168
00:07:08,079 --> 00:07:09,384
هل هذا فقط لأنهم كبار السن؟ أو...
169
00:07:09,385 --> 00:07:10,690
♪ الصورة النمطية... ♪
170
00:07:10,691 --> 00:07:13,040
- هذا هو السبب، نعم.
- حسنا...
171
00:07:13,041 --> 00:07:15,434
حسنًا. هل يمكننا الاحتفاظ بهم
بعيدا عن الصحفيين
172
00:07:15,435 --> 00:07:17,523
حتى يحين الوقت
أنهم يركبون دراجة؟
173
00:07:17,524 --> 00:07:19,525
ماذا... [تذمر]
174
00:07:19,526 --> 00:07:21,309
نيد: هل يمكنك الاستمرار؟
فعل ذلك؟
175
00:07:21,310 --> 00:07:23,050
بينيت: أوه، بالطبع.
إنهم يحبون الدراجات ذات العجلات الثلاث.
176
00:07:23,051 --> 00:07:24,791
- أوسكار: دراجة ثلاثية العجلات؟
- [عصبي] هل قلت دراجة ثلاثية العجلات؟
177
00:07:24,792 --> 00:07:26,096
- دراجات ثلاثية العجلات.
- اه نعم...
178
00:07:26,097 --> 00:07:27,620
إنهم بحاجة إلى العجلة الثالثة.
179
00:07:27,621 --> 00:07:29,622
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنهم يسقطون
ويؤذون أنفسهم بشدة.
180
00:07:29,623 --> 00:07:31,319
نعم.
181
00:07:31,320 --> 00:07:35,454
أنا أعرف هذا الرجل.
كان يتنمر علي في المدرسة.
182
00:07:35,455 --> 00:07:38,369
المغفل. هذا الرجل. نعم.
183
00:07:38,370 --> 00:07:41,634
يبدو أنه كان مصابًا بالقوباء المنطقية.
في الثلاثين سنة الماضية.
184
00:07:41,635 --> 00:07:46,160
<ط> أنا أحب ذلك
كيف كانت حياتك؟
185
00:07:46,161 --> 00:07:49,119
سلّم ورقتك يا شيروود.
186
00:07:49,120 --> 00:07:51,078
-هل تريد القهوة يا سيدي؟
-الذي - التي؟
187
00:07:51,079 --> 00:07:53,602
-[بينيت يتردد]
- جميل.
188
00:07:53,603 --> 00:07:55,561
لا أعتقد أن لديك
من فقدان هذا البند.
189
00:07:55,562 --> 00:07:56,866
أود فقط أن أضيف
190
00:07:56,867 --> 00:07:58,651
أنه كان هناك أيضا
سفينة فضاء.
191
00:07:58,652 --> 00:08:00,827
أنتما الاثنان
إنهم أغبياء بشكل لا يصدق.
192
00:08:00,828 --> 00:08:03,482
الاستماع، لدينا فقط
نأمل في توضيح هذا
193
00:08:03,483 --> 00:08:05,440
هو العودة ومحاولة إعادة إنشاء
هذه الصورة.
194
00:08:05,441 --> 00:08:08,008
- الأمل الوحيد.
- شكرًا لك.
195
00:08:08,009 --> 00:08:09,879
جيني ديفر. سينسي كرونيكل.
196
00:08:09,880 --> 00:08:11,098
[فاجأ] مرحبا.
197
00:08:11,099 --> 00:08:14,014
فرس. أنا أعرف من أنت. [يضحك]
198
00:08:14,015 --> 00:08:15,842
لقد أحببت مسلسلك
عن الإدمان
199
00:08:15,843 --> 00:08:17,713
للمراهنة على الانترنت
في المراهقين.
200
00:08:17,714 --> 00:08:20,237
شكرًا لك. إنه دائما أفضل
ابدأ محادثة
201
00:08:20,238 --> 00:08:22,718
مع تعليق bootlicking.
202
00:08:22,719 --> 00:08:24,938
[بعصبية] إذن، آه،
لا أستطيع أن أصدق
203
00:08:24,939 --> 00:08:26,374
أنك هنا تغطينا.
204
00:08:26,375 --> 00:08:28,289
نصف مكتب التحرير في الخارج
للأمومة،
205
00:08:28,290 --> 00:08:30,813
- نحن مع الحد الأدنى من الفريق.
-ياه ماذا يضعون فيه؟
206
00:08:30,814 --> 00:08:32,641
إلى الماء هناك؟
[ضحكة عصبية]
207
00:08:32,642 --> 00:08:33,860
آسف. لقد غطيت ذلك أيضا.
208
00:08:33,861 --> 00:08:35,731
- كان الرصاص، أليس كذلك؟
- مجم.
209
00:08:35,732 --> 00:08:37,385
على كل حال يا رئيسك...
210
00:08:37,386 --> 00:08:40,606
هل هو دائما مثل هذا أم فقط
هل ستؤدي اليوم؟
211
00:08:40,607 --> 00:08:43,522
أوه. لا، هذا نيد. نعم.
212
00:08:43,523 --> 00:08:45,349
متفائلة للغاية بالمستقبل
213
00:08:45,350 --> 00:08:48,570
وعاطفي للغاية
عن الماضي.
214
00:08:48,571 --> 00:08:50,920
النوع الذي تريده
معك في الخندق.
215
00:08:50,921 --> 00:08:52,748
المحار للجميع.
216
00:08:52,749 --> 00:08:54,445
المحار. أوه، [صافرة الرقابة]
217
00:08:54,446 --> 00:08:56,622
بينيت: جميع الموظفين.
بواسطة توينينج ميدوز
218
00:08:56,623 --> 00:08:58,449
إنه مهووس بالسيد ديجيت.
219
00:08:58,450 --> 00:09:00,669
- نعم. هذا سخيف.
- [ضحكة مكتومة] حقا.
220
00:09:00,670 --> 00:09:02,541
أي إذا كان في حوالي 15 إلى 20 سنة
221
00:09:02,542 --> 00:09:04,020
كنت تبحث عن اللجوء،
222
00:09:04,021 --> 00:09:05,761
سوف تكون حرفيا
أحد المشاهير.
223
00:09:05,762 --> 00:09:08,634
[يتردد] حسنًا، أنا....أنا...
بالفعل...
224
00:09:08,635 --> 00:09:10,549
أنا عجوز.
225
00:09:10,550 --> 00:09:12,115
كافٍ. نحن 60 وما فوق.
226
00:09:12,116 --> 00:09:13,595
عمري 62.
227
00:09:13,596 --> 00:09:16,816
حسناً، لقد صدمتني.
228
00:09:16,817 --> 00:09:19,470
أعني كيف تبدو؟
جيد جداً؟ أنا...
229
00:09:19,471 --> 00:09:20,733
ديتريك:
أوسكار يتصرف بغرابة.
230
00:09:20,734 --> 00:09:22,386
أعتقد أنه يمزح.
231
00:09:22,387 --> 00:09:24,040
لدي مثل الحاسة السادسة
لهذه الأشياء.
232
00:09:24,041 --> 00:09:26,913
المغازلة.
ليس فيلم بروس ويليس.
233
00:09:26,914 --> 00:09:29,655
على الرغم من أنني أرى أيضا
الناس القتلى
234
00:09:29,656 --> 00:09:32,266
مارف: مرحبا بالجميع.
اليوم نحتفل بالماضي.
235
00:09:32,267 --> 00:09:35,095
لكن يسعدني أن أعلن ذلك
الذي قمت بالترويج له مؤخرًا
236
00:09:35,096 --> 00:09:37,184
إلى شاب صاحب رؤية
237
00:09:37,185 --> 00:09:39,229
الذي سيخبرنا عن المستقبل.
238
00:09:39,230 --> 00:09:42,668
هذه الفتاة
إنه مكاني تمامًا.
239
00:09:42,669 --> 00:09:45,235
نيكول لي نفسها
من راوي الحقيقة.
240
00:09:45,236 --> 00:09:47,586
- [تصفيق]
- [تشغيل الموسيقى المستقبلية]
241
00:09:47,587 --> 00:09:50,327
نيكول [مع مرشح]:
العام هو 2151.
242
00:09:50,328 --> 00:09:52,591
لا يمكننا التنبؤ
كيف سنستقبل الأخبار؟
243
00:09:52,592 --> 00:09:56,638
ولا حتى لو كان لا يزال لدينا
المحاصيل أو الهواء.
244
00:09:56,639 --> 00:09:58,727
ولا حتى لو كان كليفلاند براونز
245
00:09:58,728 --> 00:10:01,382
سوف يتم العثور عليهم أخيرًا
امتياز قورتربك.
246
00:10:01,383 --> 00:10:06,605
لكننا نعرف شيئًا واحدًا.
الصور المجسمة.
247
00:10:06,606 --> 00:10:09,085
هذا هو أفضل الهولوغرام
التي رأيتها منذ سنوات.
248
00:10:09,086 --> 00:10:13,089
آن: مارف متحمس
الصور المجسمة كثيرا.
249
00:10:13,090 --> 00:10:14,918
مثلي...
250
00:10:17,355 --> 00:10:19,356
التماثيل [يضحك]
251
00:10:19,357 --> 00:10:22,664
نيكول: لم أتمكن مطلقًا من الاندماج
صورة ثلاثية الأبعاد حقيقية
252
00:10:22,665 --> 00:10:24,971
في الجزء المجسم
253
00:10:24,972 --> 00:10:27,930
من العرض
حول الهولوجرام.
254
00:10:27,931 --> 00:10:29,540
لكن مديري أحب ذلك.
255
00:10:29,541 --> 00:10:32,456
هذا ما يهم،
أكثر من رفاقي...
256
00:10:32,457 --> 00:10:36,461
أو نفسي أو كرامتي.
257
00:10:38,246 --> 00:10:40,377
نعم. ماذا يقول الدليل؟
258
00:10:40,378 --> 00:10:41,640
إذا استمر المربى،
259
00:10:41,641 --> 00:10:43,032
نطلب الرقم
من الشركة المصنعة.
260
00:10:43,033 --> 00:10:44,686
ولكن أعتقد أن العدد
لم يعد يعمل.
261
00:10:44,687 --> 00:10:46,340
كيف تعرف
إذا لم تحاول الاتصال؟
262
00:10:46,341 --> 00:10:51,084
لأن هناك أربعة أرقام
واثنين من الحروف.
263
00:10:51,085 --> 00:10:52,476
نيد : كيف تسير الأمور هنا ؟
264
00:10:52,477 --> 00:10:53,913
الفرس: يعني أننا تمكنا بالكاد
هذا يعمل،
265
00:10:53,914 --> 00:10:55,741
ولكن أعتقد أننا ينبغي
افعلها الآن،
266
00:10:55,742 --> 00:10:57,307
- قبل أن يفشل مرة أخرى..
- نيد: اه.
267
00:10:57,308 --> 00:10:59,048
والزي الخاص بك
من شيطان الطباعة ؟
268
00:10:59,049 --> 00:11:01,660
[بعصبية] أوه، لم أكن أريد ذلك
القذرة ذلك.
269
00:11:01,661 --> 00:11:03,357
أحتاجك القذرة.
270
00:11:03,358 --> 00:11:04,664
الذي - التي؟
271
00:11:05,882 --> 00:11:08,623
نعم. من الواضح أن هذا هو
مجرد ذوق ولكن...
272
00:11:08,624 --> 00:11:10,538
[متحمس جدا] نعم. نعم!
273
00:11:10,539 --> 00:11:12,671
-أوه حقًا؟
- إنه. نعم! أنا أحبه.
274
00:11:12,672 --> 00:11:14,281
- شكرًا لك.
- نيد: اه..
275
00:11:14,282 --> 00:11:16,326
هل يمكنني المراجعة
نظام الحبر ؟
276
00:11:16,327 --> 00:11:19,373
- أوه. نعم. اه... لقد عاد هنا.
- شكرًا لك.
277
00:11:19,374 --> 00:11:22,550
[المبالغة في التصرف] أوه، لا.
إنه كثير من الحبر.
278
00:11:22,551 --> 00:11:23,683
كم هو رائع.
279
00:11:25,119 --> 00:11:27,381
[همس] واو،
تبدو مثيرًا جدًا.
280
00:11:27,382 --> 00:11:29,513
شكرا لك يا سيد.
اتصل بي سكوتي.
281
00:11:29,514 --> 00:11:31,081
- لا تجعل الأمر غريبا.
- نعم.
282
00:11:32,517 --> 00:11:34,649
الراوي:
ماري وجورج يتواعدان.
283
00:11:34,650 --> 00:11:35,955
علاقات التوافق
في العمل
284
00:11:35,956 --> 00:11:37,130
الرجل: أنت ملفوفتي.
285
00:11:37,131 --> 00:11:38,435
هناك الإغوانا في المتجر
286
00:11:38,436 --> 00:11:40,307
من الحيوانات الأليفة مع المزيد من الكيمياء
من هذا.
287
00:11:40,308 --> 00:11:42,918
هذا هو،
إذا كان هذا هو التوافق،
288
00:11:42,919 --> 00:11:44,224
تبين لنا جنسك.
289
00:11:44,225 --> 00:11:47,183
لا؟ إنهم يعالجوننا
مثل الأطفال.
290
00:11:47,184 --> 00:11:49,577
- [رنين الإنذار]
-هل هذا حقا لديه X؟
291
00:11:49,578 --> 00:11:51,187
هكذا تقبلني جدتي، هل تعلم؟
292
00:11:51,188 --> 00:11:52,711
[يضحك]
293
00:11:52,712 --> 00:11:56,889
نعم كارل! لا يمكن أن يكون، يا شباب.
هل تعلم؟ أنا أحبهم.
294
00:11:56,890 --> 00:11:59,414
وهذا يشبه نادي الإفطار.
295
00:12:00,284 --> 00:12:01,720
أعتقد...
296
00:12:01,721 --> 00:12:05,811
ماذا يجب أن نفعل
فيديوهات الموارد البشرية سمو.,
297
00:12:05,812 --> 00:12:08,204
هذا النوع من الأشياء
الذي نريده.
298
00:12:08,205 --> 00:12:10,554
من يعرف عن التنمر أكثر مني؟
299
00:12:10,555 --> 00:12:12,208
امرأة مثيرة وجميلة.
300
00:12:12,209 --> 00:12:13,819
لذلك دعونا نفعل ذلك.
301
00:12:13,820 --> 00:12:17,605
بالنسبة لنا،
بالنسبة لنا. فوبو.
302
00:12:17,606 --> 00:12:19,781
هذا لا يعني فوبو.
303
00:12:19,782 --> 00:12:22,088
أوه، هيا. المدير.
304
00:12:22,089 --> 00:12:25,048
ومن هنا،
مدير نادي الإفطار
305
00:12:26,397 --> 00:12:27,616
دعونا نفعل ذلك.
306
00:12:28,922 --> 00:12:30,749
أنا آسف لقول هذا.
307
00:12:30,750 --> 00:12:34,187
ولا، لا أعرف إذا كان لدينا بالفعل
هذا النوع من العلاقات، ولكن...
308
00:12:34,188 --> 00:12:35,492
إنهم يعملون من أجلك.
309
00:12:35,493 --> 00:12:37,756
من الذي تتحدث عنه؟ بينيت؟
310
00:12:37,757 --> 00:12:39,322
سوف يضعك في ملجأه.
311
00:12:39,323 --> 00:12:40,715
- أوه، من فضلك.
- انظر،
312
00:12:40,716 --> 00:12:43,239
وليس غريبا أن الناس
عمرك
313
00:12:43,240 --> 00:12:44,937
- يتم استغلالها.
-ها!
314
00:12:44,938 --> 00:12:47,374
لقد حدث لأمي.
رجل يدعى براد.
315
00:12:47,375 --> 00:12:48,854
لقد قمنا بالألغاز معًا.
316
00:12:48,855 --> 00:12:50,507
لقد وجدت القطع
من الزوايا بسرعة كبيرة
317
00:12:50,508 --> 00:12:52,205
هذا أعمى لي.
318
00:12:52,206 --> 00:12:54,381
انتهى به الأمر إلى خمسة
هويات مختلفة،
319
00:12:54,382 --> 00:12:56,383
وأجبرت والدتي على التأكيد
320
00:12:56,384 --> 00:12:58,820
بعض الخصائص
خطط استثمارية وهمية في ولاية ايوا.
321
00:12:58,821 --> 00:13:02,606
أشعر بالكثير
أن ذلك حدث.
322
00:13:02,607 --> 00:13:04,130
- مجم.
- لكن...
323
00:13:04,131 --> 00:13:06,088
ما مدى حرارة والدتك؟
324
00:13:06,089 --> 00:13:07,611
هل هو أفضل مني؟
325
00:13:07,612 --> 00:13:08,830
لأنه، إذا لم يكن كذلك،
326
00:13:08,831 --> 00:13:10,614
أشعر وكأنه شيء آخر.
327
00:13:10,615 --> 00:13:11,702
[أزيز]
328
00:13:11,703 --> 00:13:14,488
والآن خذها بين ذراعيك
329
00:13:14,489 --> 00:13:15,881
بالموافقة.
330
00:13:15,882 --> 00:13:18,535
نعم. نعم. هيا، هيا.
331
00:13:18,536 --> 00:13:20,102
أكثر. أكثر. المس تمثال نصفي لها.
332
00:13:20,103 --> 00:13:21,887
هل يجب علي أن أظهر لهم كل شيء؟
333
00:13:21,888 --> 00:13:24,324
ضع يدك هكذا،
اصنع مشروبًا
334
00:13:24,325 --> 00:13:27,762
انظر، خذ يدك، نعم.
وأنت وضعتها هنا.
335
00:13:27,763 --> 00:13:30,330
- آسف جدا.
- لا يمكن أن يكون كذلك. ألورا.
336
00:13:30,331 --> 00:13:32,985
يا رفاق، نحن نصنع الفن.
337
00:13:32,986 --> 00:13:34,682
ولكن، في الوقت نفسه،
338
00:13:34,683 --> 00:13:36,336
نحن أيضا نحقق
339
00:13:36,337 --> 00:13:40,035
التدريب لدينا
الموارد البشرية للشركات سمو.
340
00:13:40,036 --> 00:13:44,344
إنها مسؤولية كبيرة.
الآن. اعتقال.
341
00:13:44,345 --> 00:13:47,827
- نيد: مرحبًا، أيها الشيطان المطبوع.
- نعم يا سيدي. [يضحك]
342
00:13:49,437 --> 00:13:51,612
قم بتشغيل الصحافة!
343
00:13:51,613 --> 00:13:53,614
فرس:
تشغيل الصحافة!
344
00:13:53,615 --> 00:13:55,529
[ضربة معدنية]
345
00:13:55,530 --> 00:13:58,401
نيد: إنه أمر مهم جدًا.
احترم الماضي.
346
00:13:58,402 --> 00:14:02,405
لقد تخلى والدي عن عائلتي
عندما كان عمري بالكاد 35 عامًا،
347
00:14:02,406 --> 00:14:05,408
ولكن ما زلت أحب أشياء كثيرة
من جيله.
348
00:14:05,409 --> 00:14:07,367
<ط> المطابع،
الهواتف الدوارة,
349
00:14:07,368 --> 00:14:08,890
والآلات الكاتبة.
350
00:14:08,891 --> 00:14:11,414
والصحافة الجيدة في الأمس
هو واحد منهم.
351
00:14:11,415 --> 00:14:13,025
نيد: أنظر!
352
00:14:13,026 --> 00:14:17,856
صحيفة مطبوعة حقيقية
في صحافة مجتمع جوس.
353
00:14:17,857 --> 00:14:21,729
كما أراد الله وجوتنبرج.
354
00:14:21,730 --> 00:14:23,513
الصحفي: واو.
هل يمكنك أن تخبرنا؟
355
00:14:23,514 --> 00:14:25,254
كم تكلفة هذا اليوم في المجموع؟
356
00:14:25,255 --> 00:14:28,257
[متوتر] ذلك... لن أذهب... لا.
357
00:14:28,258 --> 00:14:29,998
من الوقاحة أن نسأل
إلى المضيف
358
00:14:29,999 --> 00:14:32,305
- كم تكلفة الحفلة .
- نعم.
359
00:14:32,306 --> 00:14:34,176
- السؤال التالي. نعم.
- ولكن المال مهم
360
00:14:34,177 --> 00:14:36,744
لأنه يدعي أنه واحد من القلائل
الصحف الحديثة التي لا تزال
361
00:14:36,745 --> 00:14:38,354
- أن تكون قادرة على الاستمرار ماليا.
- مجم.
362
00:14:38,355 --> 00:14:40,052
- نعم. أنا...
- نعم، ميزانية المحار
363
00:14:40,053 --> 00:14:41,705
- ذو صلة.
- حسنًا،
364
00:14:41,706 --> 00:14:44,186
لقد كانوا محار كيركلاند. نعم؟
365
00:14:44,187 --> 00:14:46,275
بقايا عيد ميلاد
من عمي الاسبوع الماضي
366
00:14:46,276 --> 00:14:48,625
فقط تكلفة إرسالهم
من أوكلاهوما.
367
00:14:48,626 --> 00:14:50,759
-هل يجعلك تشعر بتحسن؟
- [غمغم]
368
00:14:53,849 --> 00:14:54,805
ما ينبغي أن تكون عليه الحفلة
369
00:14:54,806 --> 00:14:56,155
للاحتفال بمرور 125 عامًا
370
00:14:56,156 --> 00:14:57,591
<ط>شعرت أكثر
مثل جنازة هنا
371
00:14:57,592 --> 00:14:59,158
في توليدو تروث تيلر.
372
00:14:59,159 --> 00:15:02,465
رئيس تحرير TTT،
قال نيد سامبسون:
373
00:15:02,466 --> 00:15:05,077
سوف أصلح أمريكا.
374
00:15:05,078 --> 00:15:08,471
- الصحفي: بماذا يا عزيزي؟
- صحافة مجتمع جوس.
375
00:15:08,472 --> 00:15:09,908
الصحفي: نعم، هذا سيفي بالغرض.
376
00:15:09,909 --> 00:15:11,344
لقد أخطأ في الاقتباس مني.
377
00:15:11,345 --> 00:15:12,911
لقد قلت ذلك حرفيا.
378
00:15:12,912 --> 00:15:15,087
نعم، لكنه جعل الأمر يبدو سلبياً.
379
00:15:15,088 --> 00:15:16,436
قام بتصويري عموديا
380
00:15:16,437 --> 00:15:17,828
بحيث كان كل شيء
على حمالاتي،
381
00:15:17,829 --> 00:15:19,613
لكنها سوف تبدو وكأنها أحمق
عندما المناورة
382
00:15:19,614 --> 00:15:21,441
من رجال التوصيل
أصبح فيروسيًا.
383
00:15:21,442 --> 00:15:24,835
مهلا، هل أنت مستعد؟
للفة يا شباب؟
384
00:15:24,836 --> 00:15:26,489
وآمل أن امتدت.
385
00:15:26,490 --> 00:15:28,100
قال لي الطبيب
من شأنه أن لا تمتد.
386
00:15:28,101 --> 00:15:30,580
سأسمع نقرة
وحتى هناك.
387
00:15:30,581 --> 00:15:32,191
نيد [بقلق]:
لا يمكن أن يكون.
388
00:15:32,192 --> 00:15:34,802
يا. هل أنت متأكد أنك تريد
الاستمرار في هذا؟
389
00:15:34,803 --> 00:15:37,196
بالطبع.
نحن بحاجة إلى الصورة.
390
00:15:37,197 --> 00:15:38,937
هل نحن في حاجة إليها؟
391
00:15:38,938 --> 00:15:40,634
يا كبار السن معي!
392
00:15:40,635 --> 00:15:43,550
لذا،
سأحاول الأسبوع المجاني
393
00:15:43,551 --> 00:15:45,421
في تويننج ميدوز، جاهز.
394
00:15:45,422 --> 00:15:46,683
- لطيف - جيد.
-حقيقي؟
395
00:15:46,684 --> 00:15:49,164
سوف نستمتع
كثير.
396
00:15:49,165 --> 00:15:50,600
ليس بهذه السرعة يا إيزابل.
397
00:15:50,601 --> 00:15:52,515
- أوسكار: ماذا تفعل؟
- أنا لست...
398
00:15:52,516 --> 00:15:55,257
-[تذمر بينيت]
- القصير أكثر مكراً.
399
00:15:55,258 --> 00:15:57,781
حسناً، ديتريك، ماذا تفعل؟
لماذا تحجب الرابط الخاص بي؟
400
00:15:57,782 --> 00:16:00,132
أنا صديقك،
أنا لا أحظر الرابط الخاص بك.
401
00:16:00,133 --> 00:16:01,524
أنا أحمي مغازلك.
402
00:16:01,525 --> 00:16:03,223
[منزعج] مغازلتي لا تحتاج
الحماية.
403
00:16:05,225 --> 00:16:08,792
جميع الانضمامات في حاجة إليها.
كن ذكيا، اعتن بنفسك.
404
00:16:08,793 --> 00:16:12,318
أشكرك،
اهتم بشؤونك.
405
00:16:12,319 --> 00:16:14,233
أوسكار: لست أنا هنا.
الذي يعملون عليه.
406
00:16:14,234 --> 00:16:15,799
<ط> على أية حال،
أنا أعمل عليه.
407
00:16:15,800 --> 00:16:19,412
سوف يعيد تشكيل خزاناتي.
من المطبخ.
408
00:16:19,413 --> 00:16:21,457
الآن لدي مكان مجاني
حيث البقاء لمدة أسبوع.
409
00:16:21,458 --> 00:16:22,503
ربما وحيدا،
410
00:16:23,460 --> 00:16:25,548
أو برفقة.
411
00:16:25,549 --> 00:16:26,723
أديلولا: مرحباً، مرة أخرى،
412
00:16:26,724 --> 00:16:27,942
- مستشار.
- المستشار : مرحبا .
413
00:16:27,943 --> 00:16:29,770
وأخشى أن صوري
لم يخرجوا.
414
00:16:29,771 --> 00:16:31,337
ماذا تقصد
ما الذي لم يخرجوا به؟
415
00:16:31,338 --> 00:16:32,860
- لقد أخذت الكثير.
- أديلولا: نعم.
416
00:16:32,861 --> 00:16:35,732
كم تعرف عن التروس؟
من الكاميرا؟
417
00:16:35,733 --> 00:16:37,865
-هل الكاميرات لديها التروس؟
- ترافيس: نعم لديهم.
418
00:16:37,866 --> 00:16:40,259
وعلى ما يبدو،
لقد صورتها رأسًا على عقب.
419
00:16:40,260 --> 00:16:42,130
[منزعج] جيد.
فقط ابدأ.
420
00:16:42,131 --> 00:16:45,742
يبدو من النافذة،
بالضبط حيث كان من قبل.
421
00:16:45,743 --> 00:16:47,005
- جيد جدًا.
- أبدأ. ارفع رأسك.
422
00:16:47,006 --> 00:16:49,572
- مجم.
- ابق هناك. لا تتحرك.
423
00:16:49,573 --> 00:16:51,618
- نعم نعم.
- [نقرات مصراع الكاميرا]
424
00:16:51,619 --> 00:16:53,315
كل واحد له طريقه.
425
00:16:53,316 --> 00:16:57,886
الآن، اذهب للتوزيع
الأخبار!
426
00:17:05,763 --> 00:17:08,243
الفرس: ينبغي أن نبدأ
من أعلى التل.
427
00:17:08,244 --> 00:17:09,940
- [غير مريح] نعم.
- [يرن الجرس]
428
00:17:09,941 --> 00:17:11,855
- نيد: لا يمكن أن يكون. تحيط به!
- [أنين]
429
00:17:11,856 --> 00:17:13,553
- -لنذهب! !!
- تحيط به!
- [آهات الرجل العجوز]
430
00:17:13,554 --> 00:17:16,034
المراسل: العنوان المحتمل:
"إنه يذل نفسه
431
00:17:16,035 --> 00:17:18,994
في جنازة TTT.
المحرر الوهمي."
432
00:17:20,213 --> 00:17:22,431
نعم، ذلك جراند رابيدز
433
00:17:22,432 --> 00:17:23,954
بالتأكيد
سوف يدمر نيد.
434
00:17:23,955 --> 00:17:25,565
نيد: لا، لا تتوقف.
435
00:17:25,566 --> 00:17:27,219
لأنه توقف.
هذا واحد يذهب مباشرة
436
00:17:27,220 --> 00:17:28,569
- لحركة المرور.
- [بحرج] أوه، لا.
437
00:17:30,136 --> 00:17:34,052
حبيبتي، في قلبكِ تعلمين
أنني لن أقوم بأعمال تجارية أبدًا
438
00:17:34,053 --> 00:17:36,271
مع العميل
مع من كان لي تاريخ.
439
00:17:36,272 --> 00:17:38,708
عليك أن تسامح
خطاياي يا عزيزي.
440
00:17:38,709 --> 00:17:41,798
إزميرالدا: ما كنت أحاول القيام به
أقول مع فيلمي،
441
00:17:41,799 --> 00:17:43,931
عقود الجائزة
إلى حد ما,
442
00:17:43,932 --> 00:17:47,935
يربطك
عن عجز الإنسان
443
00:17:47,936 --> 00:17:51,982
<ط> لعبور الهاوية
بين الرجل والمرأة.
444
00:17:51,983 --> 00:17:55,638
لا يمكن أن يكون، آه، ماثيو،
هل تريد التصوير قليلاً أم لا؟
445
00:17:55,639 --> 00:17:57,640
- حسنًا، استمر، استمر في التسجيل.
- ماثيو: حسنًا.
446
00:17:57,641 --> 00:17:59,425
-هوارد!
-جينيفر!
447
00:17:59,426 --> 00:18:01,253
لقد أعطيتك جسدي الصغير المثير
448
00:18:01,254 --> 00:18:03,429
ليفوز جيرالد
هذا العقد.
449
00:18:03,430 --> 00:18:06,214
أنت تحرف كلامي.
قلت أنني سأحاول.
450
00:18:06,215 --> 00:18:09,391
بينما كنت تحمل هذا.
هل تتذكرهم؟
451
00:18:09,392 --> 00:18:11,567
- إنهم يتذكرونك.
- كم أنت جيد.
452
00:18:11,568 --> 00:18:13,221
- إزميرالدا: شكرًا لك.
- نعم.
453
00:18:13,222 --> 00:18:15,745
تلك الصدور كانت تتحدث معي.
454
00:18:15,746 --> 00:18:18,400
قالوا لي أنني كنت
الرجل الذي أردت أن أكونه.
455
00:18:18,401 --> 00:18:20,533
- [يفتح الباب]
-الآن يضحكون علي!
456
00:18:20,534 --> 00:18:21,925
RR امرأة سمو:
أحضرت وجبات خفيفة.
457
00:18:21,926 --> 00:18:24,711
ماذا [صافرة الرقابة]
يحدث؟
458
00:18:24,712 --> 00:18:26,191
فوبو.
459
00:18:26,192 --> 00:18:27,931
المرأة RR سموها: اه، حسنًا،
انتهى التدريب.
460
00:18:27,932 --> 00:18:29,194
يمكن للجميع ارتداء الملابس
461
00:18:29,195 --> 00:18:30,804
وارتداء قمصانهم
والسراويل.
462
00:18:30,805 --> 00:18:32,632
[نوع] لقد فعلوا ذلك.
رائع. تهانينا.
463
00:18:32,633 --> 00:18:34,242
وقد انتهوا.
[منزعج] إلا أنت.
464
00:18:34,243 --> 00:18:37,072
- ستعود غدا.
- بالطبع أنا أعمل هنا.
465
00:18:39,422 --> 00:18:42,685
[عصبي]
أريد أن أطلب منك شيئا.
466
00:18:42,686 --> 00:18:44,818
معروف، في الواقع.
467
00:18:44,819 --> 00:18:46,515
نعم. تبادل لاطلاق النار.
468
00:18:46,516 --> 00:18:50,258
انظر، (نيد) فخور جدًا
من هذه الصحيفة.
469
00:18:50,259 --> 00:18:52,782
وأنا أعلم ذلك، ومن الواضح،
ذهب اليوم إلى البحر قليلا.
470
00:18:52,783 --> 00:18:55,263
لكن هذا هو،
محرر غراند رابيدز...
471
00:18:55,264 --> 00:18:56,960
- جريدة أختنا .
- إنهم يقدمون ملاحظة
472
00:18:56,961 --> 00:18:59,137
من سيترك نيد
مثل احمق
473
00:18:59,138 --> 00:19:02,531
أنا حقا، حقا، لا أعتقد ذلك
أننا يجب أن نسمح لهم بنشره.
474
00:19:02,532 --> 00:19:03,577
تريد قتلها.
475
00:19:04,882 --> 00:19:07,275
[أزيز] ليس لدي أخت،
476
00:19:07,276 --> 00:19:09,016
ولكن لو كان لي
وتتصرف كالعاهرة
477
00:19:09,017 --> 00:19:10,758
أود أن أقول: "كفى".
478
00:19:12,063 --> 00:19:14,108
[تنهدات]
479
00:19:14,109 --> 00:19:16,285
أعتقد أننا يجب أن
اتصل بنيد.
480
00:19:18,244 --> 00:19:19,331
نعم.
481
00:19:19,332 --> 00:19:21,421
نعم سوف يطردونني
482
00:19:26,165 --> 00:19:27,730
لا سفينة فضائية؟
483
00:19:27,731 --> 00:19:30,080
أظن أن لديهم
تقنية التمويه.
484
00:19:30,081 --> 00:19:31,734
مم. وكيف ستعرف
485
00:19:31,735 --> 00:19:33,475
إذا كانوا يستخدمون تكنولوجيا التمويه؟
486
00:19:33,476 --> 00:19:36,348
حسنًا ، أعتقد أنك ستفعل ذلك
من إجراء اختبارات الأشعة تحت الحمراء.
487
00:19:36,349 --> 00:19:37,740
مم. وبهذا المنطق،
488
00:19:37,741 --> 00:19:39,307
يمكن أن أكون مموهة
الآن.
489
00:19:39,308 --> 00:19:41,091
-ماذا لو كان كائنًا فضائيًا؟
-ترافيس: حسنًا،
490
00:19:41,092 --> 00:19:42,223
هل يمكن أن تثق بي
491
00:19:42,224 --> 00:19:43,833
ولن تضطر إلى استخدامها
تمويه.
492
00:19:43,834 --> 00:19:46,228
أديلولا: لا أعرف. أود أن أتحدث عن ذلك
مع السفينة الأم.
493
00:19:49,318 --> 00:19:51,232
- مرحبًا.
- اجلس يا نيد.
494
00:19:51,233 --> 00:19:52,408
واضح.
495
00:19:53,583 --> 00:19:55,715
لقد تلقيت الكثير من الضغوط
لهذه الحملة الصليبية
496
00:19:55,716 --> 00:19:58,152
ضد نادي الزجاج .
497
00:19:58,153 --> 00:20:00,937
جيد.
نقوم بتحريك الأقفاص الصحيحة.
498
00:20:00,938 --> 00:20:04,203
قفص خاطئ، نيد.
انا ذاهب لقتل المذكرة.
499
00:20:07,118 --> 00:20:10,033
[في حيرة] أنا...
لا أعتقد أنني أفهم.
500
00:20:10,034 --> 00:20:14,212
العديد من المعلنين لدينا
هم أعضاء في نادي الزجاج.
501
00:20:14,213 --> 00:20:15,561
لقد تم التمسك
الخط,
502
00:20:15,562 --> 00:20:17,519
ولكن كما يعتقد ماري
ما هو أخلاقي
503
00:20:17,520 --> 00:20:19,304
لا تحصل على قصة
سلبيتنا...
504
00:20:19,305 --> 00:20:20,870
انتظر، انتظر. لا لا. أنا...
505
00:20:20,871 --> 00:20:22,350
أنا...فقط...حاولت القتل
506
00:20:22,351 --> 00:20:24,134
مذكرة غراند رابيدز.
المدمرة.
507
00:20:24,135 --> 00:20:25,789
[قلقة] ماذا لاحظت؟
508
00:20:27,661 --> 00:20:30,445
الفرس: المحرر
يعمل على قصة
509
00:20:30,446 --> 00:20:33,796
هذا يجعلك تبدو وكأنها أحمق
المحاصرين في الماضي.
510
00:20:33,797 --> 00:20:35,885
مغطاة بعصير المحار.
511
00:20:35,886 --> 00:20:37,236
نعم. وأنت...
512
00:20:38,802 --> 00:20:41,239
هل ذهبت مع مارف للقتل؟
ملاحظة عني؟
513
00:20:41,240 --> 00:20:43,066
أنا لم أطلب منك.
لا تحتاج...
514
00:20:43,067 --> 00:20:44,677
-لماذا فعلت ذلك؟
- الفرس: لأنني كنت
515
00:20:44,678 --> 00:20:46,635
- السيطرة على الضرر.
-السيطرة على الضرر؟ تمام.
516
00:20:46,636 --> 00:20:48,246
اليوم ليس سيئا للغاية.
517
00:20:48,247 --> 00:20:50,160
نعم، حسنا، دعونا نرى كم من العمر
ماتوا على دراجة ثلاثية العجلات
518
00:20:50,161 --> 00:20:51,858
- قبل أن أقول ذلك.
- لم يمت أحد.
519
00:20:51,859 --> 00:20:53,468
- الجميع بخير.
-أنت متأكد؟
520
00:20:53,469 --> 00:20:54,817
حسنا، معظمها على ما يرام.
521
00:20:54,818 --> 00:20:56,776
-ماذا تفعل؟
- مارف: مهلا، مهلا، مهلا.
522
00:20:56,777 --> 00:20:59,388
أنا أعرفكما
إنهم يتواعدون.
523
00:21:01,303 --> 00:21:03,826
آن: مهلا، مارف، هل تريد
الباب مفتوح أم مغلق؟
524
00:21:03,827 --> 00:21:05,175
نحن بخير، آن.
525
00:21:05,176 --> 00:21:07,177
أبلغتني الموارد البشرية بذلك.
526
00:21:07,178 --> 00:21:09,136
إنه بروتوكول الشركة.
527
00:21:09,137 --> 00:21:12,052
الفرس: من يقول مثل هذا
الغباء للموارد البشرية. سموه؟
528
00:21:12,053 --> 00:21:14,881
أخبرني. لا، أخبرني.
أنا حقا،
529
00:21:14,882 --> 00:21:16,448
أريد أن أعرف ما أحمق
ينشر الشائعات
530
00:21:16,449 --> 00:21:18,972
عن مديري وأنا في الموارد البشرية. سمو.
وبصراحة،
531
00:21:18,973 --> 00:21:21,149
- لماذا تصدق ذلك..
- أنا... أنا... لقد أخبرتك.
532
00:21:24,065 --> 00:21:25,935
هل أخبرتهم؟
533
00:21:25,936 --> 00:21:27,589
نيد:
كان علي أن أفعل ذلك، أنا رئيسك.
534
00:21:27,590 --> 00:21:29,765
ماري: ولكن قلنا أننا لن نذهب.
لإخبار أي شخص.
535
00:21:29,766 --> 00:21:31,506
أنا أعرف. قلت لك
لحمايتنا على حد سواء.
536
00:21:31,507 --> 00:21:34,074
نعم، لا، لقد عملت بشكل رائع.
هل أنت جاد؟
537
00:21:34,075 --> 00:21:37,207
هل يمكننا ألا نفعل هذا
أمام الجميع؟
538
00:21:37,208 --> 00:21:39,253
مارف، أعتقد أنك كذلك
ارتكاب خطأ
539
00:21:39,254 --> 00:21:41,299
- مع شيء نادي الزجاج.
- [تتنهد الفرس]
540
00:21:41,300 --> 00:21:43,997
نحن نبدأ.
يمكننا قلب هذا الأمر.
541
00:21:43,998 --> 00:21:46,478
سأتحدث مع المعلنين
سوف نستعيدهم.
542
00:21:46,479 --> 00:21:48,306
سيكون الأمر... سيكون رائعًا.
543
00:21:48,307 --> 00:21:50,264
مارف: نيد، لا أستطيع أن أخبرك.
للمعلنين
544
00:21:50,265 --> 00:21:52,048
أن نزاهتنا
غير قابل للتفاوض
545
00:21:52,049 --> 00:21:56,315
عندما صديقة المحرر
إنه يقتل الملاحظات السلبية.
546
00:21:57,968 --> 00:21:58,969
أنا آسف، نيد.
547
00:22:03,713 --> 00:22:06,585
أنا اه... هل تعلم؟
سمعت أن سينسي كرونيكل
548
00:22:06,586 --> 00:22:09,197
لديه العديد من المراسلين
إجازة أمومة.
549
00:22:10,677 --> 00:22:13,157
يمكن أن تعمل
من مكاتبهم لفترة
550
00:22:15,377 --> 00:22:16,856
مارف:
قد تكون فكرة جيدة
551
00:22:16,857 --> 00:22:19,729
دع الأشياء
احصل على البرد هنا.
552
00:22:22,428 --> 00:22:23,516
نعم.
553
00:22:24,952 --> 00:22:26,214
إذا كنت تريد ذلك.
554
00:22:27,433 --> 00:22:29,565
مارف: بالتأكيد دان.
وسأكون ممتنا للمساعدة.
555
00:22:32,655 --> 00:22:34,004
حسنا شكرا.
556
00:22:37,138 --> 00:22:38,269
[يفتح الباب]
557
00:22:39,140 --> 00:22:40,881
فرس. فرس.
558
00:22:48,105 --> 00:22:53,284
["أغنية من الطابق التاسع""
من عزف سكرانتوني]
559
00:22:58,159 --> 00:22:59,682
- مرحبا.
- مرحبًا.
560
00:23:02,119 --> 00:23:05,687
حسناً، كان ذلك ممتعاً،
بخصوص اليوم الآخر، أليس كذلك؟
561
00:23:05,688 --> 00:23:07,689
لقد كان ممتعاً، أليس كذلك؟
562
00:23:07,690 --> 00:23:08,952
- نعم.
- نعم.
563
00:23:10,606 --> 00:23:12,259
ربما كنت ترغب في أن تأخذ
قهوة
564
00:23:12,260 --> 00:23:13,782
الليلة في وقت لاحق
من العمل؟
565
00:23:13,783 --> 00:23:15,393
هل تعلم، إذا كنت حرا؟
566
00:23:15,394 --> 00:23:16,743
قهوة متأخرة؟
567
00:23:18,005 --> 00:23:19,746
أوه، لأنك مدمن على الكحول.
568
00:23:21,138 --> 00:23:23,966
أنا أقدر الرجال
التي لا يمكن السيطرة عليها.
569
00:23:23,967 --> 00:23:27,405
-أوه؟
- [تضحك]
570
00:23:27,406 --> 00:23:30,277
- دعونا نتناول القهوة في وقت متأخر.
-كارل: حسنًا.
571
00:23:30,278 --> 00:23:33,803
["أغنية من الطابق التاسع""
من عزف سكرانتوني]